Het leven is als een herberg…

Het leven is als een herberg…

Bl_WelkomJalal Ad-Din Rumi (1207-1273) was een filosoof, dichter en soefi-mysticus van Perzische afkomst.

 

Zijn prachtige gedichten en raadselachtige verhalen spreken ook vandaag nog recht tot het hart.

Dit citaat “Mens-zijn is een herberg” wordt ook wel opgenomen in Mindfulness programma’s.

 

 

De herberg
Dit mens-zijn is een soort herberg…
Elke ochtend weer nieuw bezoek.
Een vreugde, een depressie, een benauwdheid,

een flits van inzicht komt
als een onverwachte gast.
Verwelkom ze;

ontvang ze allemaal gastvrij

zelfs als er een menigte verdriet binnenstormt
die met geweld je hele huisraad kort en klein slaat.
Behandel dan toch elke gast met eerbied.


Misschien komt hij de boel ontruimen
om plaats te maken voor extase…
De donkere gedachte, schaamte, het venijn,
ontmoet ze bij de voordeur met een brede grijns
en vraag ze om erbij te komen zitten.

Wees blij met iedereen die langskomt 

de hemel heeft ze stuk voor stuk gestuurd
om jou als raadgever te dienen.

Jalal Ad-Din Rumi

Aangezien we zoveel Italië liefhebbers onder onze leden hebben, hierbij het gedicht ook in het Italiaans:

L’Albergo
Questo essere umano è un albergo…
Ogni mattina un nuovo arrivato.
Gioia, depressione, meschinità,
momentanee consapevolezze giungono
come ospiti inattesi.
Accoglili ed intrattienili tutti!
Fosse anche una folla di dispiaceri,
che con violenza ti svuota la casa
di tutti i suoi mobili,
eppure, onora ogni tuo ospite.
Forse sta cercando spazio
per nuovi piaceri.
Pensieri neri, vergogna, malizia,
accogli sulla porta con un sorriso,
e invitali ad entrare.
Sii grato di qualunque visitatore
Perché ognuno è stato mandato
come una guida dall’aldilà.
Jalal Ad-Din Rumi

 

Related posts

Leave a Reply

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *